“El toé te cura bonito”: modos femeninos de dar salud en el pueblo awajún (amazonía peruana).

This article presents the first reflections on the use of phytotherapy within the Awajún families of the San Martín and Amazonas regions. In particular, I address the relationships that Awajún women display with their power plants such as toé (Brugmansia suaveolens), a plant that is sown, cared for, called and prepared by some Awajún mothers with the aim of giving life and health to their sick sons and daughters. The relationship that each woman establishes with her toé plants is unique. Similar to the processes of person formation, the women owners of the plants return and recognize the existence of their vegetable children by taking care of them, exchanging substances, diets and safeguards. In reciprocity, these vegetable children materialize as therapeutic specialists capable of giving health and life to the Awajún families.Este artículo presenta las primeras reflexiones sobre el uso de fitoterapia dentro de las familias Awajún de las regiones de San Martín y Amazonas. En especial, abordo las relaciones que despliegan las mujeres awajún con sus plantas de poder como el toé (Brugmansia suaveolens); una planta que es sembrada, cuidada, llamada y preparada por algunas madres awajún con el objetivo de dar vida y salud a sus hijos e hijas enfermas. La relación que cada mujer establece con sus plantas de toé es única.  Similar a los procesos de formación de persona, las mujeres dueñas de las plantas tornan y reconocen la existencia de sus hijos vegetales por medio de cuidarlos, intercambio de substancia, dietas y resguardos. En reciprocidad, estos hijos vegetales se materializan como especialistas terapéuticos capaces de dar salud y vida a las familias awajún.  Este artigo apresenta as primeiras reflexões sobre o uso da fitoterapia nas famílias Awajún das regiões de San Martín e Amazonas. Em particular, abordo as relações que as mulheres Awajún apresentam com suas usinas como o toé (Brugmansia suaveolens),  que é plantada, cuidada, chamada e preparada por algumas mães Awajún com o objetivo de dar vida e saúde a seus filhos e filhas doentes. A relação que cada mulher estabelece com as plantas dos pés é única. Semelhante aos processos de formação de pessoas, as mulheres donas das plantas voltam e reconhecem a existência de seus filhos vegetais cuidando deles, trocando substâncias, dietas e salvaguardas. Em reciprocidade, essas crianças vegetais se materializam como especialistas terapêuticos capazes de dar saúde e vida às famílias Awajún